Лило и Ститч  (Lilo & Stitch)

   У многих Гавайские острова и гавайский танец Хула ассоциируется с мультфильмом «Лила и Ститч».  Оказывается, мультфильм интересен не только детям, но и взрослым,  которые после просмотра «Лила и Ститч»  начинают искать информацию о гавайских танцах, музыку из мультфильма «Лила и Ститч», организовывают гавайские вечеринки и Дни рождения в гавайском стиле.

Популярный Диснеевский мультфильм «Лило и Ститч» ("Lilo & Stitch")  рассказывает про  гавайскую девочку Лило, которая приютила выброшенную на берег внеземную собаку,  дала ему имя Ститч (Stitch) и обучает его понятию  Семья  ('ohana). Лило живет со своей старшей сестрой Нани, которая является ее опекуном. Cреди других персонажей запоминается также серфингист Дэвид Коена

По одной из первоначальных версий, Ститч - следствие генетического эксперимента, должен был потерпеть крушение в лесу, где он, после гонений  лесными существами, был бы вынужден жить самостоятельно в сельском Канзасе. Но эта версия ушла на задний план.

В исследовательской поездке на Гавайи все говорили об 'ohana (гавайское понятие Семьи). И тут возникла идея: Что может быть лучше для Ститча и его превращений  и приключений, чем 'ohana? Он узнает, что такое «иметь семью». Это вызывало отклик и стало замечательным для всех культур, также, за пределами США, для тех, кто не слышал о гавайском духе Алоха (Aloha) и понятии Охана (Ohana).  Основной смысл 'ohana состоит в том, что семья не определяется родителями или родственниками. Это может быть целое сообщество, друзья, коллеги и т.д..

 И Это отлично подходит для Ститча, так как он - часть нетрадиционной семьи.  

Редакторы, художники и  директора прилагали все усилия, чтобы воспроизвести подлинность местных элементов Гавайских островов: от хулы, серфинга до произношения гавайских слов.

В мультфильме среди прочих достопримечательностей Гавайев можно увидеть такие красивейшие места островов, как  Ханапепе, Ханалеи, На Пали и маяк Килауэа

Через Марка Кеали', Хо'омaлу (Mark Keali'i Ho'omalu), бывшего учителя  хулы из Гонолулу, сейчас живущего в Окленде и через различные другие источники создатели воспроизвели настоящих танцоров хулы и записали оригинальное гавайское песнопение. К тому же, они подключили хор от Школы Камехамеха (Kamehameha) петь песню Хе меле Но Лило (He Mele No Lilo), которая звучит в начале мультфильма. Поскольку один из директоров картины был поклонником Элвиса Пресли, мультфильм  включает и  его музыку.

Песня 'He Mele No Lilo' исполненная Марком Кеали', Хо'омaлу и школьниками Kamehameha прославляет и чтит память последних двух монархов  гавайского Королевства: Королеву Лили'уокалани и Короля Дэвида Калакауа, сделавших много для возрождения гавайской культуры после того как был снят запрет  миссионеров на гавайские верования и традиции.

Текст и перевод песни He Mele No Lilo из «Лила и  Ститч» смотрите здесь (Hawaiian roller coaster ride)

и здесь HE MELE NO LILO (Mark Keali'i Ho'omalu)

Танец, исполненный в мультфильме на эту песню можно выучить у нас в студии!:)